分享到:

百合的誕生!日分析:渡邊曜所繪髮飾與二年級生黨爭的關係

LoveLive!Sunshine!! 渡邊曜 高海千歌 水團
  • 作者 : ACGdogo

    時間 : 2016-09-12

    480

  • 分享到:
 
\

  上週末播出的《LoveLive!Sunshine!第10話畫風突然大轉變!之前一直比較高冷的學生會長黑澤黛雅形象崩壞,徹底展現出隱藏的已久的狂熱百合屬性,千歌和梨子則是關係迅速拉近,渡邊曜突然陷入了一種苦逼的狀態。現在更有日本網友更透過渡邊曜為千歌畫的演出服上的髮飾,分析出劇情將會邁入二年級生黨爭大戲,說著說著百合就誕生了。

 
中文版翻譯
\
 
英文版翻譯
\
 
  在水團動畫中千歌所佩戴的髮飾是三葉草,渡邊曜在給千歌畫的演出服中千歌的髮飾是四葉草。在第10 話的結尾部分千歌和梨子秀了一把濃濃的友情,甚至類似姬情,對於苦惱鋼琴演奏比賽和LoveLive! 在同一天舉辦的梨子,千歌鼓勵梨子不要放棄鋼琴演奏的機會並表示會永遠等著梨子。梨子最後對千歌說了一句「 大好きだよ」,而這個台詞在英語版的翻譯中竟然被翻譯成I Love You,這官翻實在是信達雅。
 
\
 
  至於千歌一開始的好姬友渡邊曜似乎成了苦主。這時就有日本網友結合四葉草代表的花語「真實的愛」「成為我的人」「約定」「復仇」預測之後二年級組將會展開波瀾壯闊的姬情黨爭。好好的一部唱歌跳舞勵志片如今已經被解讀成了貴團真亂的感情大戲了,簡直百合說來就來的節奏。
 
\

 
\

※ 動畫未播AV先開拍?TMA拍攝《LOVELIVE!SUNSHINE!》題材動作片 
※ 
發生在μ's故事四年後?水團故事時間表 
※ 
LoveLive! 」學園偶像祭收入下滑KLab上半年財報嚴重虧損 

 


  次元角落歡迎各界分享發聲,來稿請寄至acgmofang@mofang.com.tw 

\

留下你的回應吧!

相關分類